Does a Banach space know if it is separable?