$(q,t)$-Tau Functions and Path Operators