Discrete $N$-particle systems at high temperature and weighted Łukasiewicz paths